Мультфильм «Белоснежка и семь гномов» впервые вышел на экраны почти 90 лет назад. Киноиндустрия и общество в целом сильно изменились за это время, поэтому понятно, что авторам ремейка необходимо было многое адаптировать. Что именно они изменили и как, читайте в нашем материале.
1. У имени Белоснежки другое значение
В мультфильме «Белоснежка и семь гномов», как и в оригинале, принцессу звали Белоснежкой, потому что её кожа была «бела как снег».
Актриса, исполнившая роль Белоснежки, Рэйчел Зеглер — наполовину колумбийка, поэтому чисто физиологически не соответствует такому описанию. Поэтому её героиня получила имя в честь снежной бури, разразившейся в день её рождения.
Технически она стала Белоснежкой Бурерождённой, Разрушительницей Патриархата и Матерью Гномов. Точнее, должна была стать, но у неё не получилось. Почему? Читайте в нашем обзоре.
2. Ремейк заменил принца на бандита
В первоисточнике любовным интересом Белоснежки и её спасителем был безымянный прекрасный принц. Позже в разных других адаптациях он буквально звался Прекрасным Принцем, ну или Чармингом.
В новом фильме Белоснежка влюбляется в бандита и бывшего актёра по имени Джонатан. У него гораздо больше экранного времени, чем у предшественника. Плюс он якобы показывает революционный настрой героини и её связь с простым народом.
3. Фильм избавился от легендарных песен
Как и все полнометражные мультфильмы Disney, «Белоснежка и семь гномов» была музыкальной картиной. Лента даже номинировалась на «Оскар» в категории «Лучший саундтрек». А заглавная тема Someday My Prince Will Come не только была признана одной из величайших песен в истории американского кино, но и стала классикой джаза.
В ремейке вы её не услышите. Как и I’m Wishing. В игровой фильм попали только две песни из оригинала: Heigh-Ho и Whistle While You Work, каждая из которых была переработана. Почему? Видимо, ожидание принца не соответствует обновлённому нарративу. Вместо легендарных песен продюсеры добавили новые. Среди них в целом неплохая Waiting On A Wish Рэйчел Зеглер, а также All Fair в исполнении Галь Гадот, которая, вообще-то, совсем не певица. К слову, мультфильме у Злой Королевы не было песенного номера.
4. Белоснежка теперь смелая
Оригинальная принцесса была довольно пугливой, что в целом понятно и простительно. Оказавшись одна в лесу, она навоображала себе разных ужасов и тряслась от страха, пока зверюшки не вышли к ней поздороваться. И тогда сцена преобразилась: жуткая чаща обратилась в волшебный лес, показывая, что всё это было только воображением.
Героиня Зеглер же смело смотрит в глаза ужасам леса. И это вроде бы хорошо, но авторы упустили важный момент. Ужасы были только в голове у принцессы, потому что ей было страшно. Почему воображаемые кошмары мучили новую Белоснежку, хотя она их не особо боялась, — вопрос.
5. Никакой уборки и готовки — современная принцесса выше этого
Белоснежка 1937 года была образцом жены и матери своего времени. Попав в дом гномов, она тут же принялась за уборку и готовку. И только после этого, обессилев, легла спать. Позже она ещё и пироги им пекла и заставляла мыть руки перед едой.
Новая Белоснежка вломилась в дом и сразу легла спать, заставив нас подумать, что это экранизация «Златовласки» / «Маши и трёх медведей». Понятное дело, и пироги она им тоже не готовила. Что касается уборки, сама сцена есть. Но в оригинале Белоснежка наводила чистоту вместе с животными, подумав, что гномы — это сиротки без мамы. Здесь же она заставила гномов прибирать самостоятельно.
Сюда же можно отнести и то, что в оригинале девушка просит убежища у гномов, обещая готовить и убирать. В новой версии они сами просят её остаться.
6. Гном Простачок теперь разговаривает
Простачок, младший из семи гномов, в оригинале был немым. Это никак не объяснялось. Кто-то из его товарищей предполагал, что он просто никогда не пробовал разговаривать. Вот такой вот маленьких штрих.
В фильме из Простачка сделали жертву буллинга, то бишь издевательств. Да и в оригинале его шпыняли, ведь он был младшим и немного… простоватым. Но в наши времена такое детям показывать нельзя. Поэтому сначала Белоснежка учит его свистеть, потом он внезапно учится говорить, а в финале становится чуть ли не лидером гномов.
7. Гномам приходится представляться
Странное отличие, но довольно важное. Оно показывает, что кто-то со временем стал глупее: либо зрители, либо персонажи.
В мультфильме Белоснежка сама угадывает, кого как зовут. Что, вообще-то, не особо впечатляет, ведь гномы названы в честь своих отличительных черт: Ворчун, Чихун, Соня и т. п.
Ремейк, расширяя песню Heigh-Ho, добавляет в неё представления для каждого гнома. Кроме того, при знакомстве Белоснежка просит их назвать свои имена. Сдаётся мне, это как-то связано с политкорректностью и тем, что нельзя подразумевать что-то на основе внешнего вида. Наверное.
8. Гномы не моются
Как говорилось выше, старая Белоснежка заставляла гномов мыть руки перед едой. Образовательный момент мультфильма, как и некоторые инструкции из сцены уборки. Милый и весёлый момент.
Из ремейка его вырезали.
9. Больше предыстории богу предыстории
У Уолта Диснея предыстория «Белоснежки и семи гномов» уместилась на двух маленьких страничках, текст с которых рассказчик неторопливо зачитывал в течение полуминуты. Дано: Белоснежка и злая, завистливая мачеха.
В игровом фильме предыстория описывается почти десять минут. Показали родителей принцессы и то, что они были добрыми, потому что угощали всех пирогами. Показали, как Злая королева охмурила короля, и то, что он уехал куда-то с кем-то сражаться. Показали, как злодейка превратила фермеров, пекарей и других мирных жителей в солдат и с их помощью начала грабить население. Однако не показали, кого они могут грабить, если она всех сделала солдатами.
Плюсом к этому мы узнали, что гномы волшебные и у них руки светятся, гномам не одна сотня лет, а Злая королева убила отца Белоснежки. Странно, что нет предыстории Злой королевы. Неужели тренд на неоднозначных злодеев вышел из моды?
10. Белоснежка съедает яблоко не из-за обмана, а потому что не очень умная
Анимированная злодейка соврала Белоснежке, сказав, что яблоко может исполнить любое желание. Принцесса, ждущая своего принца, поверила и откусила отраву.
Лайв-экшен злодейка тоже обманывает Белоснежку, говоря, что её послал возлюбленный принцессы. Но яблоко она даёт ей просто так — «подкрепиться в дороге». И Белоснежка сразу зачем-то кусает его. Это при том, что она только что собирала себе сумку с едой в дорогу и точно знала, что Злая королева охотится на неё.
11. Нет хрустального гроба
Хрустальный гроб был одной из самых знаковых деталей «Белоснежки и семи гномов». Немного жуткой, если вдуматься. Но старые сказки вообще были довольно жёсткими, и Диснею с командой приходилось очень сильно их смягчать для современной аудитории.
Видимо, последователей аниматора не избежала эта участь. В новом фильме труп Белоснежки лежит не в гробу, а на камне. Может быть, в этой вселенной практикуют небесное погребение, кто знает.
А вот поцелуй есть. Тот самый, который некоторые активисты десятки лет пытаются приравнять к домогательству или даже изнасилованию. Ведь он не добровольный.
11. Злая королева умирает иначе
В обеих картинах Злая королева умирает в финале, но ремейк всё же сильно отличается. Оригинальная сцена показывает, как гномы загоняют ведьму на вершину скалы, после чего туда бьёт молния, и злодейка падает вниз.
Финал «Белоснежки» 2025 года показывает иное. Персонаж Гадот сбегает после убийства принцессы. Поэтому той после возрождения приходится организовывать «революцию» (в кавычках, потому что это недоразумение, а не революция). Переманив на свою сторону стражу, Белоснежка преследует королеву до покоев, где та разбивает волшебное зеркало и погибает.
12. Нездоровая фиксация на яблоках
Сказочная версия Злой королевы пыталась убить Белоснежку трижды, пока это не удалось сделать с помощью яблока. В мультфильме ограничились, собственно, яблоком. А в фильме царит настоящий культ яблок.
Родители Белоснежки кормили подданных яблочными пирогами и поэтому считались хорошими правителями. Сама принцесса просила мачеху поступать так же. Плюс охотник, которому приказано было убить Белоснежку, принёс королеве яблоко вместо сердца девушки. На что он рассчитывал? В оригинале он хотя бы кабанье сердце подложил.
13. Нет религии… или есть?
Интересная деталь мультфильма 1937 года — молитва Белоснежки перед сном. Она выступала ролевой моделью для девочек своего времени, поэтому, разумеется, была доброй христианкой. Прежде чем лечь спать, Белоснежка просила Господа о благословении для гномов и исполнении собственных желаний.
Современный Голливуд старается всячески абстрагироваться от религиозных тем. Каким-то магическим образом умудряясь между тем ежегодно паразитировать на Рождестве и Пасхе. Понятное дело, ни одна религия и близко не окажется со сценарием новых мультфильмов. Забавно, что в некоторых обзорах фильм называют поистине библейским, ведь в нём есть смерть и воскрешение, борьба с тщеславным злом, а также повторяющаяся идея одного истинного правителя. Впрочем, есть в интернете и статьи, которые обвиняют картину в отречении от христианских ценностей.
14. Это фильм не про любовь, а про революцию
Оригинальная сказка была простой историей любви. Очень-очень быстро развивающейся, но всё же любви. Принцесса, принц, долго и счастливо — весь комплект.
У новой истории нарратив другой. Здесь главной темой становится противостояние тирании Злой королевы. Белоснежка не просто девица в беде, которую надо спасти. Она сама спасает королевство… по задумке. На деле тема революции, конечно, есть, но реализована ужасно.
15. В этом мире есть гномы и карлики — и это совершенно разные группы
Природа гномов из мультфильма никогда не объяснялась. Они просто были низенькими и преимущественно бородатыми. В большинстве игровых адаптаций под гномами понимали людей с карликовостью, и этот факт стал само собой разумеющимся.
Судьба гномов в ремейке оказалась довольно сложной. Одно время студия планировала в принципе отказаться от оригинальной концепции маленьких людей и ввести в историю неких «магических существ». В итоге гномов сделали с помощью компьютерной графики и дали им непонятное волшебное свечение. При этом авторы всё же ввели в историю настоящего карлика — в банде Джонатана есть арбалетчик с дварфизмом.
