Об озвучании Кел'Тузада
«Мы занимаемся озвучиванием, персонаж обретает голос и наконец оживает. Потрясающий этап. Голос персонажа чрезвычайно важен для создания образа. И в случае с Кел'Тузадом голос должен быть идеален.
Каждый по-своему запомнил Кел'Тузада. Он был и в Warcraft III, и в WoW, и в Hearthstone, и в Heroes, и везде производил разное впечатление. Мы решаем, какого именно Кел'Тузада воссоздавать. Эксцентричного Кел'Тузада из Hearthstone? Или босса Наксрамаса из WoW? Или лича из Warcraft III, которого мы знаем и любим?
Майкл МакКоннохи — настоящая легенда в Blizzard. Он озвучил стольких персонажей! Артаса, Утера, Зуула. И теперь он займется Кел'Тузадом. Он озвучивал первого Кел'Тузада в Warcraft III и скоро прибудет в студию, чтобы произнести реплики, которые написал для него Джастин. Я считаю озвучивание чистым видом актерского искусства. Никакого реквизита, никаких декораций, никаких костюмов. Совершенно любой мир можно вообразить. Актер озвучивания — тот, чьими устами заговорит персонаж.
После записи реплик персонажа требуется постобработка. С помощью цифровых систем звукозаписи мы настраиваем голос Кел'Тузада. И тут нам приходится думать, может ли Кел'Тузад так говорить в нашей игре? Мы постарались улучшить алгоритм, который использовали для Кел'Тузада в Warcraft III. И придерживаемся его. Главная задача — добиться звучания, идеального для Heroes of the Storm, сохранив при этом дух старых игр в полной мере. Нам пришлось воссоздать звучание его голоса, не забывая при этом, что он должен напоминать голос персонажа из Warcraft III, но звучать современно для 2017 года».
