В сети стал доступен трейлер «Стражей Галактики 3», дублированный на русский язык. Видео опубликовано на YouTube-канале компании «Меломан» из Казахстана.
В комментариях к ролику зрители возмутились заменой актеров дубляжа на ключевых ролях. Некоторые удивленно спрашивали, почему студия не пригласила команду, которая работала над франшизой ранее, другие просто сетовали на недостаточно подходящий, по их мнению, перевод. Нашлись также те, кому новое звучание понравилось. На момент публикации материала от общего числа поставленных оценок у ролика меньше 4% дизлайков.
«Меломан» — казахстанская компания, которая выступает кинотеатральным дистрибьютором продуктов Sony, Disney (и её дочерних студий), Paramount Pictures, Lionsgate, Summit Entertainment и других. Из-за отказа правообладателей сотрудничать с российскими компаниями многие фильмы и сериалы для стран СНГ теперь дублируются в Казахстане.
«Стражи Галактики 3» выйдут в кинотеатрах 5 мая 2023 года. Сюжет третьих «Стражей Галактики» завершит самостоятельную историю Звездного Лорда (Крис Пратт) и его команды.
