Американский режиссёр Майкл Мохан был удивлен и раздосадован переводом названия своего фильма на русский язык. В прокат картина вышла как «Омен. Непорочная», хотя в оригинале она называется просто Immaculate (с англ. «Непорочная»).
В комментариях режиссеру объяснили, что подобная практика применяется в разных странах, а не только в России. Причем, по мнению экспертов, приводит к увеличению кассовых сборов. В данном случае локализаторы решили добавить слово «Омен» в название из-за популярной одноименной франшизы в аналогичном жанре, несмотря на то, что фильм Майкла Мохана к ней не относится.
Премьера фильма «Омен. Непорочная» в России состоялась 21 марта 2024 года. Главную роль в картине исполнила Сидни Суини («Эйфория», «Однажды в… Голливуде»).
