Моддеры с форума Zone of Games сделали русификаторы для ремастеров трилогии S.T.A.L.K.E.R., вернув играм русскую озвучку, отсутствующую в официальном релизе. Новые реплики в переизданиях пока не переведены, но работа над ними продолжается.
Запуск обновленных шутеров в Steam получил «в основном отрицательный» рейтинг. Главные причины — отсутствие русской озвучки, нестабильная производительность и жалобы на «размытую» картинку.
Разработчики же сосредоточились на визуальных улучшениях: текстуры стали детализированнее, модели обновлены, а глобальное освещение — расширено, придавая Зоне мрачный и атмосферный вид. Обновлённые версии шутеров вышли на ПК, Xbox Series X/S и PlayStation 5, став бесплатными для владельцев оригиналов, а новым игрокам каждая часть обойдётся в $20.
