В японском аниме нередко можно встретить русских персонажей. Чаще всего их образы строятся на стереотипах, что и забавляет, и в то же время расстраивает. Я собрала для вас подборку из десяти персонажей, которые по сюжету аниме имеют отношение к России или СССР. А точнее, к их альтернативным версиям, ведь происходящее в аниме является художественным вымыслом.
Клара из аниме «Девушки и танки»
Клара — это второстепенный персонаж аниме-франшизы «Девушки и танки». Вместе с Катюшей и Нонной она участвует в соревнованиях на танках против главных героинь аниме. Катюша, Нонна и Клара представляют образ и культуру Советского Союза.
Катюшу и Нонну многие принимают за русских, однако по сюжету они японки. Тем не менее Нонна знает русский язык. Также обе девушки во время соревнований на танках исполняют знаменитую песню «Катюша». Записывали её японские сэйю, поэтому знакомая нам песня звучит с милым и немного картавым японским акцентом.
Русской же в этом трио является именно Клара, прибывшая из Новосибирска. Это заботливая, ответственная и дисциплинированная девушка. Кроме того, эту героиню озвучивала русская сэйю. Далее диалог на русском:
Под тенями в диалоге подразумевается использование жестов руками. А вот почему сказано именно так, вопрос уже к японским сценаристам и тем, кто переводил эти фразы на русский.
Александр Вонг Зангиев из аниме «Первый шаг»
Александр Вонг Зангиев по прозвищу Белый Клык — второстепенный персонаж спортивного аниме про бокс «Первый шаг». Александр впервые появляется в 45-эпизоде сериала, во время матча класса А. Его бой с главным героем можно наблюдать в 48–50 эпизодах. Зангиев — боксёр из России. В поединке Александр показал себя талантливым и целеустремлённым спортсменом и опасным противником.
Алиса Михайловна Кудзё из аниме «Аля иногда кокетничает со мной по-русски»
Алиса Михайловна Кудзё — главная героиня романтической комедии «Аля иногда кокетничает со мной по-русски». Её образ, происхождение и игривый взгляд сразу же приковывают внимание. Алиса, чьё имя японцы сокращают до простого «Аля», является наполовину русской (по отцу), наполовину японкой (по матери). Детство она провела в Японии, юность — в России, а к поступлению в старшую школу вновь вернулась с семьёй в Страну восходящего солнца. Там Алиса быстро обрела популярность, приковав к себе внимание всей академии. Однако больше всего ей хотелось сблизиться со своим одноклассником Масатикой Кудзэ. Старшеклассница то и дело кокетничает с ним, используя русский язык. Да, в оригинале героиня говорит на русском голосом японской сэйю. Понять смысл слов нетрудно, но акцент всё же присутствует.
Мария Михайловна Кудзё из аниме «Аля иногда кокетничает со мной по-русски»
Кроме Алисы, в сериале выделяется ещё один русский персонаж — её старшая сестра Мария Михайловна Кудзё, занимающая позицию секретаря ученического совета. Это милая и добрая девушка, которая заботится о младшенькой и потакает её капризам. Мария очень внимательна к окружающим, умеет выслушать и поддержать. Героиня умеет радоваться мелочам и обожает мягкие игрушки.
Зоря Гагарик из аниме «Шаман Кинг»
Зоря Гагарик — второстепенный персонаж аниме «Шаман Кинг». Это шаманка из России, использующая бубен в качестве проводника духов. В состоянии сверхдуши её хранитель Водяной способен управлять водой. Существует две адаптации манги «Шаман Кинг». В первой Зоря изображена с русыми волосами, а во второй — с холодным блондом. В бою она ведёт себя уверенно, сохраняя спокойствие и трезвость ума.
Ирина Люминеск из аниме «Луна, Лайка и Носферату»
Ирина Люминеск — главная героиня аниме «Луна, Лайка и Носферату». Сюжет повествует о космической гонке двух государств, которые соревнуются между собой в том, кто первый запустит человека в космос. Звучит знакомо, но мы смотрим фэнтези, поэтому Гагарина вы здесь не увидите. Вместо него в космос отправляется вампирша Ирина Люминеск. Так как история разворачивается в альтернативном СССР, то и героиню в какой-то степени можно назвать русской, несмотря на её принадлежность к вампирской расе. Её образ во многом основан на стереотипах о русских — например, в первой серии героиня появляется в шапке-ушанке со звездой, которую в прошлом носили военные СССР.
Балалайка из аниме «Пираты "Чёрной лагуны"»
Балалайка (София Павловна Ириновская) — один из ключевых персонажей аниме «Пираты "Чёрной лагуны"» и глава русской мафии «Отель Москва». Балалайка вам не абы кто, в прошлом она служила в ВДВ СССР и прошла афганскую войну. За мастерское владение снайперской винтовкой София получила прозвище Балалайка (так называют снайперскую винтовку). Однако героиня ловко обращается и с другими видами огнестрельного оружия, а также демонстрирует высокие навыки рукопашного боя. Военная подготовка, годы, проведённые в местах боевых действий, многочисленные ранения и многое другое закалили характер Балалайки, сделав её волю стойкой и непоколебимой, а характер — стальным. Одним словом, собрали все стереотипы о русских и назвали Балалайкой.
Резе из аниме «Человек-бензопила. Фильм: История Резе»
Резе — очаровательная главная героиня аниме «Человек-бензопила Фильм: История Резе». Девушка она совсем не простая, а с изюминкой. Дело в том, что Резе — это демон-бомба из СССР. На её шее красуется чека, дёрнув за которую она принимает свой истинный облик. Желая заполучить сердце человека-бензопилы, она сближается с Дэндзи и заманивает его в ловушку любви. В отличие от многих стереотипно русских персонажей, смотря на Резе, сложно сказать, откуда она прибыла в Японию. На то указывает лишь её советское прошлое, о котором зрителям сообщают в сюжете.
Михаил Нитори из аниме «Вольный стиль: Заплыв в будущее»
Михаил Нитори — второстепенный персонаж аниме «Вольный стиль: Заплыв в будущее». В прошлом Михаил был профессиональным российским спортсменом, а теперь тренирует более молодых пловцов, в том числе и Рина Мацуоку. Для этого Михаил прибыл в Японию и теперь с интересом изучает культуру этой страны, будь то поговорки или же традиционные блюда. Его интересует всё. Также Михаил без умолку говорит о важности и красоте мышц.
Россия из аниме «Хеталия и страны Оси»
Россия — персонаж комедийно-пародийного аниме «Хеталия и страны Оси». Сериал изображает страны в виде людей, где Россия представлена в образе высокого блондина с фиолетовыми глазами. Стоп, а почему не голубые? Как же без любимого стереотипа? Но можете не переживать, в остальном все стереотипы на месте. Они не обошли стороной и другие страны, представленные в сериале, ведь это то, на чём и строится это аниме.
