Фанаты сделали русскую озвучку для GTA: Vice City

Фанаты записали новую версию русской озвучки для GTA: Vice City. Пример перевода из кат-сцен 17-й и 18-й миссий опубликован на YouTube-канале «[Ru] Правильный перевод». 

Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника

[Ru] Правильный перевод

«Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей».

Скачать русификатор для GTA: Vice City можно здесь. Файл весит 296 МБ. Ранее стало известно, что пятая часть Grand Theft Auto принесла Take-Two почти $6 млрд выручки. Прочитать об этом подробнее можно по ссылке.