Геймдизайнер Марк Grummz Керн раскритиковал Blizzard за переработку сексуальных образов и цензуру в Diablo II: Resurrected. В твиттере он отметил, что оригинальная игра разрабатывалась по классическим канонам мрачного фэнтези, поэтому перерисовка персонажей с целью сделать их менее сексуальными — это создание новой игры, а не ремейка.
В Diablo II: Resurrected существенно изменили модель амазонки, по-новому интерпретировав ее образ. В 2000 году Grummz работал над оригиналом: по его словам, тогда команда геймдизайнеров настаивала, что некоторые женские персонажи должны выглядеть сексуально. Впоследствии Керн покинул Blizzard и основал собственную студию Red 5 Studios.
Релиз Diablo II: Resurrected запланирован на 2021 год. Игра выйдет на ПК, PlayStation 4 и 5, Xbox One и Series S/X, а также на Nintendo Switch. Ранее хакеры выложили альфу Diablo II: Resurrected в открытый доступ.