Я не играл в первую доту и не очень часто играю Dota 2, но меня бесит, когда персонажей называют совершенно непоянтными именами.
Вот сейчас вижу пик, и комментаторы и аналитики говорят: «Земля». Смотрю пик и не вижу никакого персонажа, у которого имя «Земля». Я вижу персонажа с именем Earth Spirit или, как его можно перевести, Земляной Дух, но уж никак не «Земля». После такого хочется послать этот стрим просто нафиг.
Второй пример. «ТХТ(Д)». Это вообще кто? Конечно, окольными путями можно дойти к Twin Head Dragon... Но такого персонажа нет в Dota 2. Я специально проверил. Есть Jakiro и Tidehunter.
Пожалуйста, называйте персонажей правильно.