10 февраля 2026 года вышла Mewgenics — пошаговая тактика с элементами симулятора. «Рогалик» от разработчиков Тайлера Глейла (Closure, The End is Nigh) и Эдмунда Макмиллена (The Binding of Isaac, Super Meat Boy) всего за пару дней приковал к себе внимание сотен тысяч человек. В новом тайтле геймерам предстоит разводить котов и отправлять их в опасные подземелья для изучения локаций и сражений боссами. Однако приобщиться к этой термоядерной смеси жанров с русской локализацией пока не выйдет. Она ожидается, но позже — через несколько месяцев. Пока же игрокам остается только уповать на старания энтузиастов из народа с их любительскими и нейросетевыми переводами. К счастью, несколько подобных решений уже доступны для загрузки. В этом материале рассказываем, где скачать русификатор для Mewgenics, а также как установить русский язык.
Где скачать русификатор для Mewgenics
Увы, на момент написания статьи официальной русской локализации для Mewgenics попросту не существует (отсутствует даже текстовый перевод). Соответствующие субтитры Тайлер Глейл и Эдмунд Макмиллен планируют добавить через несколько месяцев. Однако если хотите без проблем освоить необычные механики и термины игры уже сейчас, то можете прибегнуть к любительским вариантам локализации. Так, стараниями пользователей портала ZoneOfGames уже доступны для загрузки нейросетевой и машинный переводы.
Нейросетевой перевод от WyccStreams
В этом варианте локализации перевод произведен с помощью нейросетевой модели Gemini 3 Pro. Для такой ранней версии текст достаточно близок к оригиналу и дает хорошее представление о происходящем в игре, а также ее терминах и механиках. Скачать перевод можно по ссылке ниже.
Чтобы установить локализацию, следуйте крайне простому алгоритму:
- Установите базовую версию Mewgenics (без сторонних локализаций).
- Загрузите архив с русификатором.
- Разархивируйте его содержимое и скопируйте папку data в корень Mewgenics (подтвердите замену файлов при необходимости).
- Запустите Mewgenics и наслаждайтесь локализацией.
Машинный перевод от undergodst
Если не доверяете нейросетевым локализациям, то можете попробовать альтернативную версию, созданную по старинке через сервис Google Translate. В ней свыше 16 тыс. строк русскоязычного текста, который поможет вам спокойно разобраться в игровых терминах и хитросплетениях сюжета тактического «рогалика». Неточности в ранней версии присутствуют, но они не критичны. Скачайте перевод по ссылке ниже.
Установите локализацию, используя инструкцию ниже.
- Загрузите архив с русификатором с портала GitHub.
- Распакуйте его содержимое.
- Запустите файл install_ru.exe, чтобы программа установки автоматически заменила необходимые файлы в игре.
- Запустите Mewgenics.
Обратите внимание, что для безболезненного удаления локализации можно запустить файл uninstall_ru.exe из того же архива.