Студия CD Projekt RED может запретить выпускать русскую озвучку дополнения Phantom Liberty для Cyberpunk 2077. О своей позиции они сообщили в комментариях на официальном канале в Telegram.
Изначально команда GamesVoice заявила, что разработчики не против локализации. «Представители разработчика публично подтвердили, что наша деятельность не нарушает их соглашения о фан-творчестве», — написали ее представители в посте с анонсом. При этом они подчеркнули, что в случае, если проект закроют, собранные на него деньги пойдут на озвучку GTA: San Andreas.
Позже CD Projekt RED выступила против озвучки от GamesVoice. «Мы не давали разрешения на создание этой озвучки. Мы не одобряем использование фан-контента в коммерческих целях. С 2023 года, когда GamesVoice обращались к нам в первый раз, наша позиция по этому вопросу не изменилась», — гласит пост в Telegram.
Cyberpunk 2077 вышла 10 декабря 2020 года. Дополнение Phantom Liberty, сюжет которого развивается в новом районе Найт-Сити, стало доступно в 2023-м. Оригинальная Cyberpunk 2077 вышла с полным переводом на русский язык, однако к релизу «Призрачной свободы» CD Projekt RED приостановила свою деятельность в России и отказалась от создания озвучки.