Новость

Авторы Mewgenics попросили дать русские клички котам — игра получит официальный перевод

4

Разработчики «рогалика» Mewgenics объявили о работе над локализацией игры на дополнительные языки. Помимо прочих, тайтл пополнит перевод на русский. Обращение к фанатам авторы опубликовали на странице игры в Steam.

Публикуется с сохранением орфографии и пунктуации источника

Дорогие русскоязычные фанаты, «Мявгенике» нужна ваша помощь!

Кошачьих в игре БЕСКОНЕЧНО много, и нам хочется дать им ВСЕМ имена! Поэтому мы просим ВАС помочь нам и придумать имя для одного из питомцев в официальной русской версии игры!~

И кратко про сам перевод: в данный момент перевод идёт полным ходом, большая часть текстов уже готова и находится на вычитке. Мы с командой разработчиков также активно работаем над локализацией шрифтов, чтобы гонять котиков в приключения было ещё и красиво. Надеемся порадовать вас переводом ближе к концу июня. Спасибо за ожидание!

Источник:

Предложить свои варианты кличек русскоязычные геймеры могут через форму, указанную на странице игры в Steam. Нельзя использовать имена, состоящие из четырех и более слов, имеющие цифры, со спецсимволами, оскорбительные и с матом. Помимо русского, Mewgenics получит перевод на упрощенный китайский, японский и корейский. 

Mewgenics вышла 10 февраля 2026-го на ПК. Игра получила 88 баллов на Metacritic и является одним из самых высокооцененных релизов текущего года. Изначально тайтл имел поддержку английского, французского, итальянского, немецкого, испанского и португальского языков.

Подробнее