Совсем недавно мы вспоминали о фильмах, снятых по мотивам видеоигр, за которые не стыдно. Но не стоит забывать и о том, что существует немало обратных примеров: все же неспроста игровые экранизации чаще принято ругать, а не хвалить. На этот раз мы решили собрать десятку самых плохих примеров: в некоторых случаях, правда, все настолько ужасно, что даже вызывает восторг.
«Один в темноте» // Alone in the Dark
- Год выпуска: 2005.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 3,2.
- Рейтинг на IMDb: 2,4.
- Режиссер: Уве Болл.
- Актеры: Кристиан Слэйтер, Тара Рид, Стивен Дорфф.
Когда-то Alone in the Dark открыла двери жанру survival horror, став предшественником Resident Evil. Позже серия тихонько исчезла с радаров, чтобы периодически всплывать с разной степенью успешности. Зато о ней узнал маэстро Уве Болл, решивший адаптировать игру для больших экранов.
Уве Болл — немецкий режиссер, прославившийся в свое время множеством экранизаций видеоигр. С 2003 по 2016 год он успел экранизировать более десятка тайтлов, в том числе Far Cry, BloodRayne, Postal и The House of the Dead. Чаще всего его фильмы воспринимались публикой и критиками отрицательно, а свое авторское видение он отстаивал в том числе с помощью кулаков на боксерском ринге. Болла нередко называют худшим режиссером в истории кино, но преданные фанаты готовы с этим спорить.
От хоррор-атмосферы оригинала не осталось примерно ничего, а сюжет в фильме, в лучших традициях игр 1990-х, подавался текстом в самом начале. Дальше начинается развеселый поток образов и сценок, вживленные в позвоночник многоножки, делающие людей злыми, и неизменная эротическая сцена. Все это настолько плохо, что возникает вполне здравая мысль: Уве Болл осознанно снимает фильмы именно так, словно намеренно издеваясь над изначальным материалом. В какой-то степени его можно считать гением в своей нише.
«Сайлент Хилл 2» // Silent Hill: Revelation
- Год выпуска: 2012.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,2.
- Рейтинг на IMDb: 5,0.
- Режиссер: М. Дж. Бассетт.
- Актеры: Эделейд Клеменс, Кит Харингтон, Шон Бин.
Если первый фильм часто упоминают в списке лучших экранизаций, то сиквел заслуженно занимает место среди худших. От былой атмосферы и хореографии монстров не осталось ничего, а сюжет хоть и берет основу в играх, но строится на фан-сервисе почти полностью.
Смена режиссера не прошла даром: на этот раз в фильме делается ставка на насилие и странных монстров, Пирамидоголового становится больше, а центральный конфликт из третьей игры серии превращается в цирк шапито. Интересно, что пугать при этом стараются с помощью огромного количества целлофановой пленки, развешанной тут и там по поводу и без. Что она должна символизировать — неизвестно. Окончательный гвоздь в крышку гроба хоррора вколачивает финальная битва между Клаудией, превратившейся в монстра, и Пирамидоголовым. Чем сценаристам не угодил оригинал и почему его нужно было превращать в фарш — большая загадка.
«Хитмэн: Агент 47» // Hitman: Agent 47
- Год выпуска: 2015.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,6.
- Рейтинг на IMDb: 5,7.
- Режиссер: Александр Бах.
- Актеры: Руперт Френд, Ханна Уэр, Закари Куинто.
Хитмэн — безжалостный убийца, выведенный в секретной лаборатории. Он хладнокровный профессионал, не оставляющий следов и всегда выполняющий контракты по убийству различных целей. Таким герой предстает в играх.
А что в кино? От расчета и профессиональности не осталось и следа: местный 47-й убивает всех без разбора, складывая противников пачками и предпочитая изобретательности и скрытности простой выстрел в голову. И ладно бы экшен был хотя бы изобретательным и интересным, но ведь и этого нет. «Бонусом» идут чудовищные диалоги в духе пацанских пабликов: Хитмэн с каменным лицом говорит банальности вроде «Мы сами определяем свою судьбу». Смотреть это, будем честными, тяжело.
«Уличный боец» // Street Fighter
- Год выпуска: 1994.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,5.
- Рейтинг на IMDb: 4,0.
- Режиссер: Стивен Е. де Соуза.
- Актеры: Жан-Клод Ван Дамм, Рауль Хулиа, Минг-На Вен.
Одна из первых экранизаций файтингов, из-за которой «Смертельная битва» Пола У. С. Андерсона вызывала серьезные опасения. Перенос на большие экраны игры, перевернувшей представление о целом жанре, не спас даже Ван Дамм, сыгравший Уильяма Гайла: он, кстати, отказался играть Джонни Кейджа в фильме Андерсона, предпочтя главную роль в «Уличном бойце».
Неровный общий тон, странный сюжет о сумасшедшем диктаторе, похитившем людей, вместо мирового турнира среди лучших бойцов и повсеместное использование огнестрела в фильме о единоборствах оставляют зрителя в сильном недоумении. Бонусом идет гротескная игра Ван Дамма, которая во многом добила и без того находившуюся не в лучшем состоянии карьеру актера. Немного спасают фильм только последние битвы знакомых героев, но этого явно недостаточно, чтобы назвать картину хоть сколько-нибудь удачной.
«Смертельная битва 2: Истребление» // Mortal Kombat: Annihilation
- Год выпуска: 1997.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,8.
- Рейтинг на IMDb: 3,7.
- Режиссер: Джон Р. Леонетти.
- Актеры: Робин Шу, Талиса Сото, Джеймс Ремар.
На волне успеха первого фильма почти сразу в производство запустили сиквел «Смертельной битвы», взяв за основу конфликт из третьей игры серии. Земля вновь в опасности, но теперь вместо Шан Цзуна ей угрожает император Шао Кан. Героям вновь предстоит столкнуться с множеством противников и отстоять жизнь в нашем мире.
Если первый фильм можно в какой-то мере воспринимать серьезно, то со вторым такое уже не прокатит: ставка на спецэффекты вместо боев сыграла с ним злую шутку, а странные диалоги превратили не самый серьезный фильм в фарс. Местные словесные перепалки и странности визуала (один Мотаро чего стоит!) приводят либо в ярость, либо в восторг: трудно спокойно относиться к тому, как Скорпион во время боя обзывает противников лопухами, а Синдел в ответ на удивление дочери выдает, возможно, лучшую фразу в истории кинематографа.
«Во имя короля: История осады подземелья» // In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale
- Год выпуска: 2006.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 4,7.
- Рейтинг на IMDb: 3,8.
- Режиссер: Уве Болл.
- Актеры: Джейсон Стэйтем, Лили Собески, Рон Перлман.
В первой части игрового сериала Dungeon Siege, легшего в основу экранизации, геймеры брали под управление простого фермера. Он был единственным выжившим во время нападения на его деревню крагов — странных гуманоидов, и чтобы предотвратить повторение кошмара, он отправлялся в соседний город с целью предупредить жителей о приближающейся опасности.
Уве Болл подошел к вопросу буквально: в его версии Стэйтем играет деревенского паренька, которого называют не иначе как Фермер. Разве что мотивация немного поменялась: на этот раз Фермер отправляется мстить за погибшего сына и вызволять похищенную супругу. Визуально «Во имя короля» старательно копирует кучу блокбастеров — от «Властелина колец» до «Матрицы», а сценарно здесь привычный винегрет из ворованных и своих идей. Традиционно все зависит от оптики зрителя: Болла можно или ненавидеть, или неистово им восхищаться.
Бладрейн // BloodRayne
- Год выпуска: 2005.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 3,4.
- Рейтинг на IMDb: 2,9.
- Режиссер: Уве Болл.
- Актеры: Кристанна Локен, Майкл Мэдсен, Удо Кир.
Вампир-полукровка Рейн ненавидит свою монструозную часть и поэтому занимается охотой на себе подобных вместо людей. Ею движет месть: в далеком прошлом ее отец, король вампиров Кэган, убил мать, а в настоящем собирает армию для порабощения мира. Для осуществления своего плана ему нужно найти три органа древнего вампира Белиара, дающие иммунитет против вампирских слабостей. Само собой, главной задачей Рейн и ее коллег — охотников на вампиров становится предотвращение козней Кэгана.
Третья игровая адаптация в карьере Болла (после «Одного в темноте» и «Дома мертвецов») традиционно провалилась в прокате и не менее традиционно собрала небольшое, но преданное ядро поклонников. Смелое начало с интересным визуалом сменяется литрами крови и разбросанными внутренностями, но плохие диалоги остаются на месте. Актеры вспоминали, что Болл сильно переписал выданный ему сценарий и просил импровизировать на съемочной площадке. А снявшийся в «Бладрейн» Майкл Мэдсен открыто называл фильм ужасающим и нелепым.
«Двойной дракон» // Double Dragon
- Год выпуска: 1994.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,8.
- Рейтинг на IMDb: 3,8.
- Режиссер: Джеймс Юкич.
- Актеры: Роберт Патрик, Марк Дакаскос, Скотт Вулф.
Киноадаптация популярного битемапа 1990-х, которую не спас даже молодой Марк Дакаскос. Сюжет повествует о братьях Ли, Джимми и Билли, которые вынуждены сражаться с древним демоном и армией его приспешников за магический талисман. На кону судьба целого мира.
Странное сочетание китайской мифологии, постапокалипсиса и магии вызывало скорее недоумение, чем восторг, а ухудшали ситуацию крайне спорного качества шутки. Самым же странным было то, что вместо фильма про единоборства зритель видел нечто невразумительное: чаще всего Джимми и Билли не столько избивали своих оппонентов, сколько спасались бегством или, к примеру, кидались во врагов удачно подвернувшимися кирпичами. В сумме с чудовищной игрой актеров и максимально несерьезным тоном детских фильмов общее впечатление создается крайне необычное.
«Doom: Аннигиляция» // Doom: Annihilation
- Год выпуска: 2019.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 4,1.
- Рейтинг на IMDb: 3,6.
- Режиссер: Тони Джильо.
- Актеры: Эми Мэнсон, Доминик Мафэм, Клейтон Адамс.
Уже тот факт, что фильм миновал прокат и сразу вышел на носителях, вызывал большие опасения. Первая экранизация 2005 года хотя бы могла порадовать хорошим актерским составом и уважительным отношением к первоисточнику, а свежая картина разве что отдает дань подходу Джона Кармака. Тот в свое время заявлял, что сюжет в шутере должен быть как в порно: достаточно пары мотивационных строк.
Неизвестные актеры, невыразительный сюжет, простые и патетичные диалоги и общая дешевизна ставят крест на попытках серьезно воспринимать происходящее. Бонусом идут спецэффекты из прошлого тысячелетия и попытки выдать какой-то завод за космическую станцию. Есть ли здесь хоть что-то хорошее? Ну, длится фильм всего полтора часа, а для фанатов игр id Software тут и там раскиданы совершенно необязательные пасхалки. Смотреть на все это попросту мучительно.
«Супербратья Марио» // Super Mario Bros.
- Год выпуска: 1993.
- Рейтинг на «КиноПоиске»: 5,3.
- Рейтинг на IMDb: 4,1.
- Режиссеры: Аннабел Дженкел, Рокки Мортон.
- Актеры: Боб Хоскинс, Джон Легуизамо, Деннис Хоппер.
Святой Грааль среди экранизаций видеоигр и живая легенда, ставшая объектом поклонения уровня «Комнаты» Томми Вайсо. От оригинала здесь только завязка вида «братья-водопроводчики Марио и Луиджи сражаются с тираном Боузером Купой, держащим в заточении принцессу Дейзи».
А дальше начинается все самое интересное: братья живут в Бруклине, а под землей находится город Динохэттен, населенный людьми-ящерами, ведущими свое начало от динозавров. Дизайн знакомых существ вроде тех же гумб настолько отличается от привычного по играм, что диву даешься. Режиссер, кстати, открыто заявляет, что это низшая точка его карьеры. И все же есть чем гордиться: «Супербратья Марио» стал первым в мире фильмом, основанным на видеоигре. Пусть и провальным.
