Радостная весть для русскоязычных поклонников Dota 2: в игре появилась профессиональная русская озвучка. Отметим самое главное — в разработке не принимала участия скандально известная студия Дмитрия Кузьменко, Strategic Music.
Чтобы изменить язык озвучки, необходимо открыть библиотеку Steam, нажать правой кнопкой мыши на Dota 2 и выбрать «Свойства». В разделе «Язык» переключитесь на язык озвучки, который вам больше нравится. После этого Steam загрузит необходимые файлы. Пока на русском языке были озвучены не все герои. Русская озвучка начинается с полного перевода голоса стандартного комментатора, а также следующих героев: Dragon Knight, Invoker, Legion Commander, Ogre Magi, Pudge, Queen of Pain, Shadow Fiend, Shadow Shaman, Sniper.
Кто именно занимался озвучкой Dota 2 на русский язык, правда, не сообщается — вполне возможно, что сами Valve.
Напомним, что летом 2014 года появилась новость о том, что российская компания Strategic Music занимается переводом Dota 2 на русский язык. Через некоторое время Valve опровергла эту информацию, заявив, что никаких партнерских соглашений со Strategic Music компания не заключала. Сейчас Strategic Music собирает деньги на русское озвучивание Fallout 4. Студия требует около 3,2 миллионов рублей.