Нужно понимать, что эта своеобразная, милая девушка не занимается подготовкой спортсменов. Она занимается предотвращением наступления страховых случаев (insured accident). Отсюда и баловство с терминологией. И поразительнейший критерий эффективности - pain (болит - не болит).
"Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия."
В компьютерном спорте - профессиональные заболевания! (disease)
Не нужно перенимать импортную коммерческую терминологию в тех областях, где ваша Родина впереди планеты всей.